Svetová klasika

Čas žiť a čas umierať - Erich Maria Remarque, Vydavateľ: Slovenský Spisovateľ, Väzba: Knihy viazané, Počet strán: 416, Rok vydania: 2023 Erich Maria Remarque (1898 – 1970) patrí k najúspešnejším a najčítanejším európskym spisovateľom 20. storočia. Jeho diela boli preložené do tridsiatich jazykov a najmä vďaka príťažlivým opisom s prvkami žurnalistického štýlu dosahujú neobyčajnú silu výpovede. Zachytávajú napínavé vojnové i povojnové príbehy ľudí, poznačené rasovou nenávisťou, nacionalizmom, odcudzením či emigráciou. K autorovým najslávnejším dielam nepochybne patrí aj román Čas žiť a čas umierať, ktorý vychádza v novom slovenskom preklade, prvý raz v pôvodnej necenzurovanej verzii. Nemecký vojak Ernst Graeber, bojujúci na východnom fronte, stojí pred závažným rozhodnutím, ktoré má dať jeho životu iný smer v čase, keď nemecká armáda stráca dobyté pozície a ustupuje k hraniciam. Ako zázrakom schválená dovolenka v Nemecku kruto poznačenom vojnou, smrť najbližších, chvíle šťastia i hrôzy a najmä vzťah s bývalou spolužiačkou Elisabeth, prerastajúci v lásku, mu pomôžu zbaviť sa všetkých doterajších pochybností a pochopiť vlastný podiel viny na vojnovom besnení, otriasajúcom celou Európou. O to absurdnejší a tragickejší je za týchto okolností Graeberov návrat na front k zdecimovanému pluku, kde má ďalej bojovať za nezmyselnú vec, v ktorú už neverí. Prekladateľka: Zuzana Guldanová

Búrlivé výšiny - Emily Bronte, Vydavateľ: IKAR, Väzba: Knihy viazané, Počet strán: 360, Rok vydania: 2023 Návrat osudovej lásky a pomsty v novom prekladePán Lockwood, nový nájomník usadlosti Drozdovo, nachádza v nehostinných vresoviskách yorkshirského panstva pokoj od ruchu spoločnosti. Jednej noci je nútený vyhľadať prístrešok v neďalekom sídle Búrlivé výšiny. Tam sa dozvedá o dávnych dramatických udalostiach, o vášnivom vzťahu siroty Heathcliffa a Catherine Earnshawovej, dcéry pána domu, ktorá pred láskou uprednostnila spoločenské očakávania. Zatrpknutý Heathcliff je po zrade odhodlaný pomstiť sa nasledujúcej generácii a prinútiť nevinných dedičov čeliť osudnej minulosti.Z anglického originálu Wuthering Heights preložila Barbora Vinczeová. Ukážka z knihy: „Nedokážem to vysvetliť, no isto vieš, že človek existuje aj mimo seba. Aký zmysel by mal život, keby som hľadela iba na seba? Najväčšie trápenie môjho života je Heathcliffovo trápenie. Sledujem ho a prežívam od začiatku. On je zmyslom môjho života. Ak by všetko zaniklo a zostal by iba on, zostala by som s ním. Ak by však zostalo všetko, no bez neho, svet by mi bol cudzí. Nepatrila by som doň. Moja láska k Lintonovi je ako lesné lístie. Uvedomujem si, že čas ju zmení a spustne ako stromy v zime. No k Heathcliffovi cítim lásku večnú ako skaly – nehostinnú, ale potrebnú. Nelly, som Heathcliff. Ustavične naňho myslím, nie pre potešenie, ani na seba tak nemyslím, no je mojou súčasťou. Nehovor už o odlúčení. Je vylúčené…“O autorke: Emily Brontë sa narodila 30. júla 1818. Jej otec bol kaplán vo farnosti Haworth v grófstve Yorkshire. Matka jej zomrela v roku 1821 a z piatich dcér a jedného syna sa stali polosiroty. V roku 1824 Charlotte, Maria, Elizabeth a Emily odišli do Cowan Bridge, školy pre dcéry duchovných. Maria a Elizabeth ochoreli na tuberkulózu a zomreli. Odvtedy sa deti vzdelávali doma a spoločne si vymýšľali fantastické svety. Poviedky zasadili do nich. V roku 1838 Emily chvíľu pracovala ako učiteľka, no vrátila sa domov. V roku 1846 vyšli Emiline básne spolu s básňami jej sestier Charlotte a Anne vo zväzku Poems by Currer, Ellis, and Acton Bell. O rok neskôr vyšli Búrlivé výšiny. Emily Brontë zomrela na tuberkulózu 19. decembra 1848.

Prípady detektíva Carnackiho – najslávnejšieho vyšetrovateľa paranormálnych záhad.

Missa solemnis – takto slávny hudobný skladateľ nazval jedno svoje nie veľmi úspešné dielo, ktoré pokladal za svoju najlepšiu skladbu a ktorá sa stala tvrdým orieškom aj pre najkompetentnejších hudobných mágov. Fiktívny dialóg medzi umelcom a jeho Múzou sa odohráva niekoľko mesiacov pred smrťou hudobného génia, gniaveného životnými okolnosťami, hluchotou, beznádejou.

Eseje o náboženstve a filozofii - Heine Henrich, Vydavateľ: Vydavateľstvo Spolku slovenských spisova, Väzba: Knihy viazané, Rok vydania: 2022, Počet strán: 133 Christian Johann Heinrich Heine , vlastným menom Harry Heine, nemecký prozaik, básnik, publicista, predstaviteľ romantizmu, napísal okrem iného aj mnoho lyrickej a melodicky znejúcej poézie. Bol vlastencom, ktorý sa usiloval hájiť slobodu ľudí a voľnosť myslenia. Ako autor bol upriamený hlavne na budúcnosť. Vo svojej tvorbe sa neraz dostával do konfliktu s vtedajšou nemeckou spoločnosťou. Heine nešetril ani na sebairónii. Ako sám písal, že práve v srdci sa spája žart a vážnosť, zlo a posvätnosť, horúčava a chlad tak úžasne, že je ťažké vznášať nad nimi súd. Bol nielen múdry ale aj hlboko predvídavý, jeho dielo, práve máte v rukách, zakončil týmito myšlienkami: ,,Kedže ste napriek vašej doterajšej romantike rodení klasici, tak poznáte Olymp. Medzi nahými bohmi a bohyňami, čo sa tam rozveseľujú nektárom a ambróziou, vidíte jednu bohyňu, ktorá – hoci je obklopená samou veselosťou a kratochvíľou, nosí napriek tomu pancier a necháva si helmu na hlave a oštep v ruke. Je to bohyňa múdrosti. Ak chceme porozumieť svetu a zároveň ho pochopiť, nemôžeme ignorovať nič, čo vplýva na vývoj spoločnosti.“

That done, our day of marriage shall be yours, One feast, one house, one mutual happiness.Dvom šťastným svadbám – jednej hostine –stôl potom v jednom dome prestrime.Na začiatku ukážkové priateľstvo Valentína a Protea, aj ich ukážková zaľúbenosť do dvoch dám, Júlie a Silvie. Potom zrada. A po zrade odpustenie. Aj taký býva život. Práve z podhubia tejto frivolnej hry vyrástla tragédia Romeo a Júlia – hra o milencoch, ktorí si boli verní až za hrob.Z anglického originálu The Two Gentlemen of Verona(The Arden Shakespeare, London 1965) preložil a sprievodné texty napísal Ľubomír Feldek.Ilustrácia na obálke Peter Uchnár.